apretar - definizione. Che cos'è apretar
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è apretar - definizione


apretar      
verbo trans.
1) Estrechar con fuerza, comprimir.
2) Se dice del vestido y cosas semejantes que oprimen el cuerpo o parte de él.
3) Aguijar, espolear.
4) Tratándose de lo que sirve para estrechar, aumentar su tirantez para que haga mayor presión.
5) Estrechar algo o reducirlo a menor volumen. Apiñar estrechamente. Se utiliza más como pronominal.
6) fig. Acosar, estrechar a alguno persiguiéndole.
7) fig. Afligir, angustiar.
8) Tratar con excesivo rigor, con estricto ajustamiento a ley o regla.
9) Constreñir, tratar de reducir con amenazas, ruegos o razones. Se utiliza también como intransitivo.
10) Activar, tratar de llevar a efecto con urgencia o instancia.
verbo intrans.
1) Obrar una persona o cosa con mayor esfuerzo que de ordinario.
2) fig. Pintura. Dar apretones, golpes de color obscuro.
apretar      
apretar      
apretar (del lat. tardío "appectorare", de "pectus", pecho, seno)
1 tr. Estrechar algo contra el pecho.
2 ("con, contra, entre, sobre") Hacer fuerza o presión contra una cosa o alrededor de una cosa: "Apretar el botón del timbre. Me aprieta el cuello de la camisa". Oprimir. Hacer que cierta cosa apriete o *sujete con fuerza a otra o la apriete más: "Apretar las ligaduras". tr. y prnl. Poner[se] una cosa de manera que ocupe menos espacio: "Apretar la ropa para que quepa en la maleta. La gente se aprieta en los vagones del metro". Comprimir. tr. Cerrar una cosa apretando mucho una parte contra otra: "Apretar los dientes [los labios, la boca]".
3 Refiriéndose al *cerco de una plaza, estrechar.
4 Hacer una cosa por ejemplo una tela, más tupida: "La mojadura aprieta la lana". *Tupir.
5 tr. o abs. *Influir sobre alguien con ruegos, razones o amenazas para que haga cierta cosa: "Le están apretando por todos los medios para que dimita".
6 *Obligar a alguien a trabajar o hacer lo que debe. Ser muy exigente o tratar con rigor: "Un profesor que aprieta en los exámenes" Hacerse sentir la necesidad de algo: "La necesidad aprieta". Apurar, obligar. Ser muy fuerte algo, como el calor, el frío o un dolor: "Si no te aprieta el dolor, no tomes el calmante".
7 intr. Activar o *apresurar un trabajo o *intensificar un esfuerzo: "Tenemos que apretar si queremos entregar el trabajo en la fecha prometida. Tienes que apretar en las matemáticas". tr. Refiriéndose al paso, *acelerar, avivar.
8 intr. Pint. Dar apretones.
Apretar a correr. Echarse a correr.
¡Aprieta! Exclamación ya poco usada, equivalente a "¡atiza!".
V. "apretarse el cinturón, apretar las clavijas, Dios aprieta pero no ahoga, apretar la mano, apretar los tornillos, apretar las tuercas, saber alguien dónde le aprieta el zapato".
. Catálogo
Agarrotar, *ajustar, amazacotar[se], amuñuñar, apañuscar, apelmazar[se], *apelotonar[se], apisonar, apremir, aprensar, apretujar, apuñar, arrequintar, astreñir, astringir, astriñir, atacar, atarugar, atestar, atiborrar, atochar, atortujar, atrincar, azocar, braznar, calcar, *ceñir, cilindrar, comprimir[se], constreñir[se], embanastar, embaular, embotellar, embuchar, embutir, empaquetar, empesgar, encajonar, encalcar, engarrotar, entestecer, entrizar, entupir, estibar, estrangular, estreñir, *estrujar, exprimir, inculcar, maznar, oprimir, pisar, pisonear, pistar, prensar, reapretar, *recalcar, restringir, restriñir, templar, trincar, tupir, uñate. Apretado, coherente, compacto, *denso, espeso, estrecho, justo, macizo, tupido. Apisonadora, apretadera, briaga, calandria, calza, cilindro, cuña, émbolo, frisa, garrote, gato, husillo, pisón, prensa, rodillo, taco, telera, tórculo, torniquete, torno, tortor, viga, zapata, zapatilla. *Cinturón, corsé, *faja, pretina. Piezómetro. *Astringente. Como sardinas en lata [en banasta o en cuba]. Tensión. Incompresible. Corniapretado. *Acercar. *Acomodar. *Aglomeración. *Aplastar. *Apremiar. *Atirantar. *Ceñir. *Condensar. *Contraer. *Juntar. *Presión. *Recalcar. *Sujetar.
. Conjug. como "acertar".
Esempi dal corpus di testo per apretar
1. El equipo empezó a ganar el scrum, a apretar y apretar.
2. Cuando los Lakers han necesitado apretar el acelerador lo han hecho, sin más.
3. "Cuando las compañías se tienen que apretar el cinturón el dividendo se resiente.
4. Y por no apretar lo debido en la zaga marcó Katsouranis el segundo de Grecia.
5. "Sobre el final de ese set empecé a apretar los dientes y a apurar cada pelota.
Che cos'è apretar - definizione